This game is a budget management simulator inspired by the low salaries and high living costs in Chile. 

At the time of developing this game, the minimum wage in Chile was $301,000 (approximately $400 USD) and according to the National Institute of Statistics of Chile (INE), more than a half of workers in Chile earn $400,000 or less.

English Translation Team:

Baztey, Enedee, Marmo & Zifre.

Esperanto Translation Team:

DušanJan WisoMara Molnja.

-------------------------------------------

Este juego es un simulador de manejo de presupuesto inspirado en la desigualdad que hay en Chile. Para este ejercicio, se tomaron precios actuales de arriendos, copagos de seguros de salud, transporte y demases.

Al momento de desarrollar este juego, el sueldo mínimo en Chile era de $301.000 (alrededor de US$400) y según el INE, la mitad de los trabajadores en Chile ganan $400.000 o menos.

NOTA: En este ejercicio no se consideraron los pagos de AFP+Isapre/Fonasa, por lo que en realidad el dinero con el que se debiese partir es muchísimo más bajo, y el gasto del CAE equivale al de una carrera técnica.


Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

Viewing most recent comments 9 to 48 of 98 · Next page · Last page

This is a really cool game! The art is so cute and helped offset how stressed I was the entire time. 

Can you release Download Edition?

(+4)

This game shows very effectively how poverty is a cycle, and how even the most basic of necessities and kindnesses become a stressful burden when you have so little to work with. Poor people have to work ten times harder than middle class or higher people to make ends meet. I think the only part missing here is the problem of having to buy cheap appliances/clothes/shoes etc only for them to break faster and needing replacing faster, thus ending up being more expensive. Other than that, I think you covered all aspects of poverty and minimum wage life very well. Fantastic job.

Thank you so much for your kind comment, I'm glad to read you liked it!

I picked the long hair sprite (presumably implies girl) in the selection but the next slide (i don't know better term to use atm, sorry) it shows the male sprite sitting in the room. It fixes itself in the next slide, now showing the girl sprite. See 3 photos attached, in order.

 



(1 edit) (+1)

Ooh, thanks for letting me know! I'll fix it right away!

Edit: It's been fixed now (you might need to clean your cache to see the change, though). Thanks for your help, once again!

Fue una experiencia muy interesante y te felicito por haber hecho un juego que tocara este tema.

No me fue nada bien, me vi obligado a tomar el crédito para poder pagar el arriendo... una desgracia.

Hubo un par de decisiones que el juego tomó por mí y eché de menos el no poder haber hecho otra cosa (como no comprar un plan para el celular), pero también es cierto que hace parte de la narrativa.

Visualmente es hermoso, y me sorprendió ver que estuviera hecho con Twine (o eso parece).

Mucho muy bueno. Gracias por desarrollarlo y compartirlo.

Where can I play this?

Me engañaron, esto no es un juego, esto es un documental interactivo. Excelente documental interactivo. La historia es lo importante aquí, no la jugabilidad. esto merece un 10/10, sólo por que yo hubiera elegido un paquete de datos y llamadas menor, pero no lo permite.

(+4)

This.

This is literally what is like to be live (born and raised) and work in a third-world country. I've experience this kind of life, being a corporate slave. Oh and, they expect you won't be burned out at all.

I found the idea good and the realization just wonderful. What I missed was the bright side of live. This mimics a subjective reality indeed, though I'd loved to see  it encouraging people to do little more about it. There are good things in life which doesn't involve money (at least yet). I moved abroad to start a second career living (almost) out of thin air, and yet I enjoyed it very much. Enjoying time with friends will always cost money? Internet is only used to get bills? There's no way of learning new things, and thee only way of getting a bit more money is doing a bit of overtime which will get you sick? No free museums? Libraries? Parks? Is Chile really that bad?

This (a bit) depressing sight of live is great for people not to feel alone and in despair, yet I missed the message that there are much more to it.

Just giving you an unrequested feedback, sorry for that!

Awesome work! Thanks for all the time, effort and love put into this project!

Best of luck!

actually played this some time ago, but it left an impact that I had to check it again. Interesting game with lovely pixel! The desperation of surviving feels real...

very interesting game

i had $179.920 and my health was at 50%, I feel like i did good.

(+3)

You can't understand poverty, you have to experience it. Thank you for making this possible with your project.

(+2)

Thank you so much!

(+2)

I liked the game especially the realism of not having a happy ending. I think the most irritating thing in the game was playing with minimum wage and getting a student loan bill when clearly college did not help us at all.

(+2)

¡Realmente me gustó este juego!
Quería volver a estudiar esperanto cuando leí que tenía ese idioma disponible jaja
Soy de Brasil, el ingreso mensual de mi familia es muy privilegiado, en comparación con la mayoría de los brasileños. Hice el juego de lo que hago aquí en mi vida personal, y el resultado no fue bueno "Terminaste este mes con $ 168,720 y tu salud está al 40%"
Lamenté el peso de las decisiones que tomé al final del mes

Para sentir un poco mejor los precios, convertí el peso chileno al Real

Y cómo este miedo a perder el trabajo se retrató de manera muy perfecta, con ropa, pequeños retrasos e incluso quedarse más tiempo en el trabajo.
Terminé el juego con un sentimiento similar al de la película "parásito", un sentimiento de pesimismo sobre el futuro que parece no cambiar y rebela a la burguesía

Lo siento por mi español, tuve mucha ayuda del traductor de Google

(+1)

Muchísimas gracias por tu comentario!

Este juego lo escribí basándome en mis propias experiencias (ahora estoy bien afortunadamente) sin saber qué tan común eran este tipo de situaciones, y me sorprende ver lo universal que es.

Y wow, la comparación con Parasite es un tremendo halago! Me gusta mucho que se utilicen este tipo de medios para generar empatía y mostrar distintos puntos de vista.

(+1)

Really nice game and with educational value, thank you for the insights regarding Chile as well!

Thank you so much for playing it!

(+3)

This Was Such An Amazing Game!!!

I Played It Like 6 Times Now To Finally Be Able To Not Get The Loan.

Really Loved It, Thanks For Making This

Whoa, thanks for the nice comment!

(+1)

Vi la publicación en ETC y quede encantado con la experiencia, me sorprende que pague tan poco por el plan de datos, lo del gas no se ya que siempre almuerzo y desayuno en el trabajo, bien trabajo enserio. 

Muchísimas gracias por jugarlo! Como referencia de los precios del plan usé a Virgin (va a sonar como publicidad, pero ahora tienen varios planes, no bolsas, de varios gigas desde 4.000 mensuales).

(1 edit)

Le agragaria un calendario donde se cuenten los dias. no sé si estoy perdido pero va como 3 veces al super en 1 semana, apenas uno va dos veces al super al mes, para ahorrar colectivo, pero eso es de cada quien jajaja, good game.

ok thanks,just wanted to know.

great game I have a question though can replay the game over and over again?

At the moment there's no easy way to do that, unfortunately :( The easiest way to do so is to open the game in incognito mode for each run.

(+1)

great game! i learnt a lot. was wondering if there is an option to replay the game again? i refreshed but was brought back to the results page!

(+1)

Thank you! Unfortunately the only way I can think of to reply the game again quickly is to open it in incognito mode so it doesn't "save" your progress when you reload the page.

(+1)

I love your art style! This is a fantastic way to call attention to a huge issue, thank you for making it.

Thank you so much for playing it! I'm glad you liked it 🙌!

This is an excellent game, and it really piqued my anxiety as an already lower-middle class person leaving home and going to college in one year.

Buen juego, sinceramente te daria algo de plata pero mi familia no me daria el permiso porque es un juego y especialmente porque creen que las personas de sueldo minimo quieren tener el sueldo minimo porque no estudiaron.


no hace falta decir que esta mal con lo que creen.

Las donaciones son completamente opcionales, nadie debería sentirse presionado a hacerlo. Agradezco igual tus intenciones!

(+3)

I'm not from Chile, but where I live in the United States, my financial experience is virtually identical to this. The numbers are different but the fear and anguish is the same. Fantastic game. Hopefully it'll help people sympathize with just how impossible the wealth gap has made it for ordinary people to make ends meet. The math just doesn't add up.

Thank you so much! One of the most heart-breaking things I realized by making this game is just how incredibly common circumstances like these are for people our age all around the world, and how in a lot of these countries living like this is the new "middle class" :(
I really hope things get better for everyone.

Qué importante que haya gente haciendo estos trabajos, derivados de nuestras condiciones de existencia... Muchas gracias, Camila. ¿No ofreces alguna opción de descarga, que sea más fácil distribuirlo?

Muchas gracias por el apoyo, fue un proceso bien bonito desarrollarlo. Sobre descargar el juego, el archivo es una aplicación web, así que siempre habrá que ejecutarlo en un navegador. De todas formas, si prefieres jugarlo fuera de itchio, puedes jugarlo aquí: http://bura.cl/nano/ o también puedes descargar el código aquí: https://github.com/cgormaz/SMP (index.html tiene el juego en español, EN en inglés y EO en esperanto). Saludos!

Good game...

But i dont understand da language XD

(+1)

The game is available on English, Spanish and Esperanto, and you can select any of them at the beginning.

(+2)

I love it! I've been looking for budget management games and this one was perfect for that itch. The only thing I would like to see added is a ledger of future expenses/income (i.e. rent, expected pay) because I didn't remember how much I needed for rent when I got to the end of my playthrough.

(+1)

I'm glad to read you liked it! I hadn't considered that about future expenses, and it's true that it would be useful to have a reminder, so thanks a lot for your feedback!

(+4)

Amazing writing and beautiful artwork. I really felt my anxiety build throughout the experience. Wish there was a way out of this trap.

Thank you so much for your kind words, and I hope things eventually start getting a bit better for everyone, even if it takes a while.

(+4)(-1)

Wow, por un momento pensé que me habías espiado y habías documentado mi vida en un videojuego.

Qué fuerte pensar que tantas personas vivimos en esa precariedad. Excelente juego. <3 

(+2)(-1)

Muchas gracias! No pensé que tanta gente se iba a sentir identificada, y aunque sea triste ver que tanta gente pasó por lo mismo, igual nos hace sentirnos un poco menos solos.

(+1)

Eres bakanísima y una inspiración. <3 Sigue así porque tenís mil futuro  ^^

(+2)

Me gustó mucho este juego, congratulaciones! El pixel art es muy bonito, y la paleta de colores me encanta. El tema del juego es muy interesante, me gustaría mucho ver una versión con música de fondo y talvez algunos efectos de sonido. Espero que hagas más juegos increíbles como este en el futuro. :)))

Muchísimas gracias, qué bueno que te haya gustado! Espero algún día poder aprender a componer mi propia música ♥. ¡Qué tengas un excelente día!

(+1)

Es simplemente fantástico, realmente sentí la presión de estar prácticamente haciendo malabares con el dinero y viendo como este disminuía cada vez más. Si en algún momento hicieras el juego más largo, sería maravilloso, creo que es un choque de realidad bastante fuerte

Muchísimas gracias! Lamentablemente no creo que pueda continuarlo por ahora, mientras esté desarrollando mi otro juego, pero me encantaría volver a abordar más temas como estos a futuro!

Me gusto mucho el juego hay algunos detalles que deben pulirse pero fuera de eso está genial, sería bueno que estuviera la opción de no pedir el crédito (y cambiar la fecha de pago del arriendo o similar) y si pudieras alargarlo sería cool. Me encanto la iniciativa, felicidades.

(+1)

Me encantó, muy bien hecho. Seria entretenido una versión mas larga con mas opciones y quizás efectos de sonido/música/narración. Muy buen comentario social, ayuda mucho a que gente (especialmente extranjeros) visualicen la situación actual :)

Muchas gracias!

(+1)

Muchas felicidades por todo el exito y la difusion que ha tenido el juego estos ultimos dias! Yo no lo conocia hasta que hablaron de el por todo lo que esta pasando hoy en Chile. Yo tambien soy un desarrollador chileno y mi sueño es hacer videojuegos aunque recien ahora estoy empezando jaja, espero que tengas mucho exito en tus proyectos. Voy a dejar mi donacion en nanopesos para apoyar a los desarrolladores chilenos.

(+1)

Muchísimas gracias! Me encantaría ver más juegos siendo desarrollados en Chile. El motor que usé para este juego se llama Twine y es gratuito, podrías echarle una mirada si te interesa (además dejé el código fuente del juego aquí: https://github.com/cgormaz/SMP/blob/master/index.html puedes descargarlo y abrir ese HTML en Twine)

.*-* habían desaparecido los comentarios así que nunca vi tu respuesta, gracias por dejar el motor y el código fuente del juego :D voy a mirarlo, estoy seguro que voy a aprender mas de alguna cosa. Hoy compre el pack de juegos que se esta vendiendo para apoyar las protestas en USA y viene un juego tuyo en el bundle. En fin, te deseo mucho éxito!

Muchas gracias por apoyar la causa y mucha suerte con el código (lo ideal es abrirlo a través de Twine, que es gratuito!)

Hola Camila, tengo una duda. El personaje principal del juego dentro de los gastos tiene que pagar el CAE. No me concuerda que haya estudiado una carrera y gane 301.000. Como se explica eso? Hasta como guardia podría ganar 400.00. Es solo una dudilla por si acaso.

(+2)

Amigo.  Acabo de ser atendido en un local de comida rápida por un profesor recién egresado y titulado...  Creo que eso ejemplifica un poco cómo son las cosas...

(1 edit) (+1)

Si no terminas la carrera igual tienes que pagar el CAE. Yo como programador despues de 5 años de egresado aun estoy atrasado con el CAE por cosas de la vida xd esas cosas pasan.

El CAE que paga el personaje es equivalente a una carrera técnica. Yo al egresar de mi carrera de 5 años, en mi primer trabajo ganaba $450.000 líquidos en una agencia de marketing, y a mis compañeros de universidad les costó mucho encontrar trabajo, algunos estuvieron cesantes durante más de un año y obvio que también aceptaron el primer trabajo que encontraron hasta que pudiesen encontrar un trabajo mejor.

Mientras haya gente que necesite trabajo, va a existir gente que se va a aprovechar. Y si ningún chileno acepta ese sueldo, aprovechan de explotar a algún extranjero porque saben que necesitan ganarse la residencia definitiva y que harán lo posible por durar al menos 1 año en la empresa :(

(+1)
Good
Playing, but I have other actions such as mobilizing by bicycle, having an orchard in my apartment, etc ... that is to say in the algorithm having more interactions and maybe learning
(+2)

Hi there! What you say about mobilizing by bike is true! I didn't think of that because the protests in my country started precisely after the subway metro fare increased, so I really wanted to add that in there.

But there's also the issue that it's pretty common for people to live like at least an hour away from their workplace (by car), and it would take them even longer by bike.

(+3)

hey! this is an awesome game you made! I love the art! also, you really nailed on the head the stress of living on minimum wage!

(+1)

Thank you so much!

(+3)

Thank you for making this game ! Made me thinks a lot

(+1)

Thank you for playing it!

Viewing most recent comments 9 to 48 of 98 · Next page · Last page