This game is a budget management simulator inspired by the low salaries and high living costs in Chile. 

At the time of developing this game, the minimum wage in Chile was $301,000 (approximately $400 USD) and according to the National Institute of Statistics of Chile (INE), more than a half of workers in Chile earn $400,000 or less.

English Translation Team:

Baztey, Enedee, Marmo & Zifre.

Esperanto Translation Team:

DušanJan WisoMara Molnja.

-------------------------------------------

Este juego es un simulador de manejo de presupuesto inspirado en la desigualdad que hay en Chile. Para este ejercicio, se tomaron precios actuales de arriendos, copagos de seguros de salud, transporte y demases.

Al momento de desarrollar este juego, el sueldo mínimo en Chile era de $301.000 (alrededor de US$400) y según el INE, la mitad de los trabajadores en Chile ganan $400.000 o menos.

NOTA: En este ejercicio no se consideraron los pagos de AFP+Isapre/Fonasa, por lo que en realidad el dinero con el que se debiese partir es muchísimo más bajo, y el gasto del CAE equivale al de una carrera técnica.


Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

Viewing most recent comments 9 to 48 of 73 · Next page · Last page

I'm not from Chile, but where I live in the United States, my financial experience is virtually identical to this. The numbers are different but the fear and anguish is the same. Fantastic game. Hopefully it'll help people sympathize with just how impossible the wealth gap has made it for ordinary people to make ends meet. The math just doesn't add up.

Thank you so much! One of the most heart-breaking things I realized by making this game is just how incredibly common circumstances like these are for people our age all around the world, and how in a lot of these countries living like this is the new "middle class" :(
I really hope things get better for everyone.

Qué importante que haya gente haciendo estos trabajos, derivados de nuestras condiciones de existencia... Muchas gracias, Camila. ¿No ofreces alguna opción de descarga, que sea más fácil distribuirlo?

Muchas gracias por el apoyo, fue un proceso bien bonito desarrollarlo. Sobre descargar el juego, el archivo es una aplicación web, así que siempre habrá que ejecutarlo en un navegador. De todas formas, si prefieres jugarlo fuera de itchio, puedes jugarlo aquí: http://bura.cl/nano/ o también puedes descargar el código aquí: https://github.com/cgormaz/SMP (index.html tiene el juego en español, EN en inglés y EO en esperanto). Saludos!

Good game...

But i dont understand da language XD

(+1)

The game is available on English, Spanish and Esperanto, and you can select any of them at the beginning.

(+1)

I love it! I've been looking for budget management games and this one was perfect for that itch. The only thing I would like to see added is a ledger of future expenses/income (i.e. rent, expected pay) because I didn't remember how much I needed for rent when I got to the end of my playthrough.

(+1)

I'm glad to read you liked it! I hadn't considered that about future expenses, and it's true that it would be useful to have a reminder, so thanks a lot for your feedback!

(+4)

Amazing writing and beautiful artwork. I really felt my anxiety build throughout the experience. Wish there was a way out of this trap.

Thank you so much for your kind words, and I hope things eventually start getting a bit better for everyone, even if it takes a while.

(+4)(-1)

Wow, por un momento pensé que me habías espiado y habías documentado mi vida en un videojuego.

Qué fuerte pensar que tantas personas vivimos en esa precariedad. Excelente juego. <3 

(+2)(-1)

Muchas gracias! No pensé que tanta gente se iba a sentir identificada, y aunque sea triste ver que tanta gente pasó por lo mismo, igual nos hace sentirnos un poco menos solos.

(+1)

Eres bakanísima y una inspiración. <3 Sigue así porque tenís mil futuro  ^^

(+2)

Me gustó mucho este juego, congratulaciones! El pixel art es muy bonito, y la paleta de colores me encanta. El tema del juego es muy interesante, me gustaría mucho ver una versión con música de fondo y talvez algunos efectos de sonido. Espero que hagas más juegos increíbles como este en el futuro. :)))

Muchísimas gracias, qué bueno que te haya gustado! Espero algún día poder aprender a componer mi propia música ♥. ¡Qué tengas un excelente día!

(+1)

Es simplemente fantástico, realmente sentí la presión de estar prácticamente haciendo malabares con el dinero y viendo como este disminuía cada vez más. Si en algún momento hicieras el juego más largo, sería maravilloso, creo que es un choque de realidad bastante fuerte

Muchísimas gracias! Lamentablemente no creo que pueda continuarlo por ahora, mientras esté desarrollando mi otro juego, pero me encantaría volver a abordar más temas como estos a futuro!

Me gusto mucho el juego hay algunos detalles que deben pulirse pero fuera de eso está genial, sería bueno que estuviera la opción de no pedir el crédito (y cambiar la fecha de pago del arriendo o similar) y si pudieras alargarlo sería cool. Me encanto la iniciativa, felicidades.

(+1)

Me encantó, muy bien hecho. Seria entretenido una versión mas larga con mas opciones y quizás efectos de sonido/música/narración. Muy buen comentario social, ayuda mucho a que gente (especialmente extranjeros) visualicen la situación actual :)

Muchas gracias!

(+1)

Muchas felicidades por todo el exito y la difusion que ha tenido el juego estos ultimos dias! Yo no lo conocia hasta que hablaron de el por todo lo que esta pasando hoy en Chile. Yo tambien soy un desarrollador chileno y mi sueño es hacer videojuegos aunque recien ahora estoy empezando jaja, espero que tengas mucho exito en tus proyectos. Voy a dejar mi donacion en nanopesos para apoyar a los desarrolladores chilenos.

(+1)

Muchísimas gracias! Me encantaría ver más juegos siendo desarrollados en Chile. El motor que usé para este juego se llama Twine y es gratuito, podrías echarle una mirada si te interesa (además dejé el código fuente del juego aquí: https://github.com/cgormaz/SMP/blob/master/index.html puedes descargarlo y abrir ese HTML en Twine)

.*-* habían desaparecido los comentarios así que nunca vi tu respuesta, gracias por dejar el motor y el código fuente del juego :D voy a mirarlo, estoy seguro que voy a aprender mas de alguna cosa. Hoy compre el pack de juegos que se esta vendiendo para apoyar las protestas en USA y viene un juego tuyo en el bundle. En fin, te deseo mucho éxito!

Muchas gracias por apoyar la causa y mucha suerte con el código (lo ideal es abrirlo a través de Twine, que es gratuito!)

Hola Camila, tengo una duda. El personaje principal del juego dentro de los gastos tiene que pagar el CAE. No me concuerda que haya estudiado una carrera y gane 301.000. Como se explica eso? Hasta como guardia podría ganar 400.00. Es solo una dudilla por si acaso.

(+2)

Amigo.  Acabo de ser atendido en un local de comida rápida por un profesor recién egresado y titulado...  Creo que eso ejemplifica un poco cómo son las cosas...

(1 edit) (+1)

Si no terminas la carrera igual tienes que pagar el CAE. Yo como programador despues de 5 años de egresado aun estoy atrasado con el CAE por cosas de la vida xd esas cosas pasan.

El CAE que paga el personaje es equivalente a una carrera técnica. Yo al egresar de mi carrera de 5 años, en mi primer trabajo ganaba $450.000 líquidos en una agencia de marketing, y a mis compañeros de universidad les costó mucho encontrar trabajo, algunos estuvieron cesantes durante más de un año y obvio que también aceptaron el primer trabajo que encontraron hasta que pudiesen encontrar un trabajo mejor.

Mientras haya gente que necesite trabajo, va a existir gente que se va a aprovechar. Y si ningún chileno acepta ese sueldo, aprovechan de explotar a algún extranjero porque saben que necesitan ganarse la residencia definitiva y que harán lo posible por durar al menos 1 año en la empresa :(

(+1)
Good
Playing, but I have other actions such as mobilizing by bicycle, having an orchard in my apartment, etc ... that is to say in the algorithm having more interactions and maybe learning
(+2)

Hi there! What you say about mobilizing by bike is true! I didn't think of that because the protests in my country started precisely after the subway metro fare increased, so I really wanted to add that in there.

But there's also the issue that it's pretty common for people to live like at least an hour away from their workplace (by car), and it would take them even longer by bike.

(+3)

hey! this is an awesome game you made! I love the art! also, you really nailed on the head the stress of living on minimum wage!

(+1)

Thank you so much!

(+3)

Thank you for making this game ! Made me thinks a lot

(+1)

Thank you for playing it!

(+2)

me encanto, podrías ponerle más funcionalidades para que la tensión aumente xddd <3 

(-1)

You put so mush effort into making that game and your efforts will show itself much more if you could improve the UI a bit. For example I saw "English | Spanish" with no border at first then I was scrolling down and up and looking for the game then randomly clicked English and noticed that the game was there

(+3)

Thanks a lot for making this game. All my solidarity and admiration to the Chilean people, these are really tough times and it's inspiring to see them rise and demand better.

Many around the world can relate to this, so thank you for contributing through your art ^^

(+2)

Thank you @silversober i'm chilean and i feel so sad and angry about all this situation. It's good to know that we are not alone!

(+2)

Thank you so much for your solidarity! It really means a lot to see people outside of our country care ♥

(+1)

Triste pero real, Vivimos en el juego.

(1 edit) (-11)

"The weekend is almost over. You don't have plans for today, so you choose to stay home watching videos on your phone."

Don't complain that your life sucks if you waste your time watching videos on your phone.

(+4)

This comment is so ignorant it gave me a mild stroke.

(+4)

What a stupid and out of touch with reality comment. Surely you don't watch videos or have a day off. Besides, you're wasting your time on itch.io, so the hipocrisy levels here are comical.

(+1)(-2)

Being a hippocrip dosent entierly devalue a point. 

(+1)

Es bastante cercano a mi realidad actual, y cambiando un poco los valores a los que pago es mas o menos cierto con lo que en realidad me va quedando mes a mes: Cambiando el arriendo a 105.000 (por una habitación dentro de una pensión), el liquido que recibo a 280.000, eliminando la cuota del CAE y los gastos comunes de la pensión tenia: -120.000 post arriendo; -25.000 con el arriendo real, + 22.500 sin el costo del cae, +55000 sin gastos comunes y +30.000 con el liquido real. Que es mas menos lo que realmente lo que me "sobra" mes a mes. (que se va en cosas como útiles de aseo, medicamentos, "lujos" como poder comprar café, etc.)

Ojalá las cosas cambien pronto, es super estresante vivir así :( Mucho ánimo y gracias por tu comentario!

(+2)

Conchetumare. Amé esta weá. Que se haga viral ahora ya.

I absolutely love this. I had no idea there was a big inequality problem in Chile. Is it possible to not go into debt at the end of the game on minimum wage?

(+2)

Thanks for playing it! Unfortunately, the only way to not go into debt is to start with $400,000.

Este juego es buenísimo para darte cuenta de la realidad, lo imposible que es llegar a fin de mes así. Duele, desde lo más profundo, pero pienso que todos deberíamos jugarlo, porque pucha que es difícil ponerse en los zapatos de otro. 


Gracias a la creadora! Eres seca

(+1)

Ok.... esto me dolió horriblemente porque básicamente lo jugué de acuerdo vivo mi vida y fue miserable. Pensé en todo momento en las preocupaciones del personaje porque son las mías.  Excelente juego, hermoso diseño y una muy triste realidad para muchos.

(+1)

Esta bueno el juego, quizás por mi experiencia evidentemente no hubiera tomado cierta decisiones y hubiera mejorado mi planificación. Posiblemente no hubiera terminado con -90k quizás -60k pero si se aproxima bastante a la realidad nacional. 
Pd: Me gustaría que se tuvieran mas opciones como, planificar el gasto previo, ordenar horas de cocina y lavado, ver si tomas creditos o adelanto de sueldo, etc. Pero en general es lo que vive cada familia día a día 

Excelente juego, un retrato de lo que varios viven en el país. Muchas gracias por crear este juego.
También, me ha impresionado que un par de días te ayudaron con una traducción en ingles, de esta forma llegando a mas gente la realidad en la que vivimos.

(1 edit) (+1)

Muy buen juego, esta genial, representa muy bien la realidad del ciudadano común de Chile, se nota el trabajo de fondo en cada panel y párrafo de texto y en los pequeños detalles apegados a la realidad, muy buen simulador.

Por otro lado me siendo muy identificado con este juego ya que se parece mucho a como vivo, tener la oportunidad de jugar vídeo juegos (sobre todo gratis como lol o algún otro, en mi caso lol) ayuda mucho cuando elijes no ir  a esa salida con amigos para ahorrar dinero e intentan llegar a fin de mes.

edit: algo que olvide comentar, a fin de mes llegue con  $99.910 tras solocitar el credito, de otra manera el saldo hubiera sido de -100.090 en la cuenta,  y mi salud quedo en 30%, calidad de vida .

(+2)

I liked the inclusion of good times with friends and family among the struggles of surviving on a minimum wage. It gave depth, where just focusing on the more miserable aspects would have felt flat.

My heart sank at the end when I realized how entering into debt to pay rent would only make my problems worse. I have many feelings about student debt, low wages, high costs of living, and how vulnerable we can be to financial disaster.

In a way, I wish this game could have ended with some kind of call to action. Something to give hope that things will get better -- something we can do to make it happen. The fact that it does not end that way... is authentic. Most of us don't know what to do about these things in the long term besides keep surviving. But I still hope that anyone who plays this and relates to it will not give up. And maybe we can make things better just by talking about it, and recognizing that we are not alone. Let's not be ashamed of our struggles when we could be working together.

Excellent game. Thank you for making this.

(+1)

Thank you so much for your kind words!

I really, really wanted the story to end in a happy ending or to offer some kind of solution, but unfortunately the solution is not up to any of us. I feel bad because I know this game will upset a lot of people, but I also think it's necessary to talk about it.

Let's hope things change for the better soon, everywhere in the world ♥

(+1)

excelente juego, me encantó el concepto y muy bellos los pixel art!!!

Muchas gracias!

(1 edit) (+1)(-1)

Unas dudas:

1) Tengo entendido que el sueldo mediano y mínimo según el INE corresponden al "neto". Ergo, estoy suponiendo que eso es posterior al pago de Isapre y AFP. La pregunta, entonces, es si eso es así y si es posible corregir la descripción en caso de que así sea (la "NOTA" del final tendría que ser borrada dado aquello).

2) Lo otro: Desconozco si es más representativo asumir una situación donde la persona vive sola, en vez de dividirse el gasto con otras personas, ya sea compañeros de habitación o cónyuge.

3) Por último, desconozco si el pago del CAE corresponde al que aparece, dado la tasa de interés del 2%, el límite máximo de tiempo de pago de impuesto durante "Piñera I" (no recuerdo el número de años exacto, pero tenía entendido que eran 15) y, lo más importante, el límite de cobro al 10% (según recuerdo) del sueldo mensual.

Por obras como estas es porque los videojuegos deberían ser el octavo arte

(+2)

Nigeria going through this as well


keep fighting

(+1)

Hugs to Nigeria!!!!!

(+3)

Hello,

I noticed your game on my recommendations list and I've read through it and it's really gained my interest. Is it possible for me to do a video on your game for my gaming channel?

Have a nice day!

^ . ^

(+1)

Hi there! And yeah, feel free to do so. Thanks for your support ♥

(-2)

Muy interesante el juego, da una perspectiva de las personas que han tomado decisiones no tan buenas y por lo mismo después de años  titulados siguen ganando sueldo mínimo y con la creencia de que deberían vivir en un apartamento solos en vez de vivir con sus familiares, o arrendar con una persona más un apartamento para dos.

Jugando con sueldo mínimo, al final quedé con 160.000~ después de tomar el crédito y con 60% de salud mental. Igual carretié hasta tarde, salí a comer, fui al médico.

Mi resumen para los que se sienten identificados es: si tienen un título, exploten sus habilidades, no lo sacaron de gratis y se que pueden llegar a trabajar por más que 300.000 clp mensuales. Adicionalmente, compartan una vivienda con un compañero, o alguien más, si es que no pueden vivir con sus viejos o un familiar ya, porque pagar 200.000~ con sueldo mínimo, es simplemente una mala decisión.

Me encantó el juego, yo incluiría el uso de micro/tren al descuento diario, incluso haría la opción de partir con los descuentos de AFP/Salud.

Yo también soy de Chile y soy programador, feliz de ayudarte en éste proyecto que muestra la realidad. 

(+3)

This is so good and breaks my heart <3 Thank you. What a well-done portrayal of how "just work hard" will not solve everyone's problems or prevent precarious living situations.

(+1)

Thank you so much!

Me parece que para reflejar mejor la realidad, no debiese decir "llegaste a fin de mes con X dinero" si pediste el crédito por 200mil. Si yo no hubiese pedido el crédito estaría con un saldo de -130mil pesos (ya que me quedaban 70mil y tenia que pagar 200mil), si el crédito me costo 240mil realmente quede con un saldo de -170mil pesos.

Quizás podría decir "Llegaste a fin de mes con 70mil pesos y con una deuda de 240mil" y mostrar una proyección de como esa deuda va a ir creciendo inevitablemente con los meses aun que se pague la cuota siempre porque inevitablemente vas a tener que recurrir a más y más créditos.

El juego refleja muy bien las luchas del día a día, pero la realidad económica es que NADIE que viva con sueldo mínimo y tenga los gastos de un arriendo en la capital llega a fin de mes...

Muchas gracias por el feedback, agregué un punto al final donde te aparece con cuánto dinero terminaste realmente sin considerar el crédito, y después otro valor que es lo que te queda en tu cuenta, donde sí se ve reflejado el crédito.

excelente proyecto, me encantó :D
me imagino otro juego de cómo sería llegar a fin de mes con sueldo de diputado y no parecer un indigente... xD

Viewing most recent comments 9 to 48 of 73 · Next page · Last page